Özet:
Bu çalışmada, Semen Gulak-Artemovsky'nin 1862 yılında yazdığı Ukrayna'nın ilk operası olan "Zaporozec za Dunayem" incelenmiştir. Bu araştırmada, nitel araştırma yöntemlerinden olan durum çalışmaları yöntemi esas alınmıştır. Araştırma sürecinde önce eserin notalarına hemen ardından görsel-işitsel materyallere ulaşılmıştır. Daha sonra eser ile ilgili, geçmiş yıllarda yapılmış araştırma kaynakları taranarak eser ile ilgili veriler ortaya koyarak farklı açılardan analizler yapılmıştır. Yapılan bu çalışmada, "Zaporozec za Dunayem" isimli operanın sahne dekorları başta olmak üzere müzikte, librettoda, kostümlerde ve karakterlerde iki farklı kültürün öğelerinin kullanıldığı tespit edilmiştir. Bir yandan esere renk katmak için egzotik Türk tiplemeleri kullanılmakta, diğer yandan da bu eserde Ukrayna halkının günlük yaşamını, halk şarkılarını, danslarını popüler hale getirmeye çalışılmaktadır. Ukrayna ve Türk kültürünü taşıyan "Zaporozec za Dunayem" operasında "Alla Turca" (Alaturka) akımının görsel ve müzikal özelliklerinin kullanıldığı sonucuna varılmıştır.
